2014年　新作展

今年の祇園祭では、約半世紀ぶりに後祭りが復活し、17日と24日の二回にわけて、山鉾が巡行されるそうですね。そして、150年ぶりに復活する大船鉾。少しご縁があった関係もあって、感慨深い気がします。

さて、今年も明日7月17日から21日（11:00am～8:00pm）、京都ホテルオークラB1　イムラアートジェムにて、新作展をさせていただくことになりました。　今年は、いつもよりちょっとゆっくりのスタートでしたので、のんびりしていたら、もう明日に迫ってしまいました。　このホームページでチェックしていただいてる皆様、お知らせが遅くなって申し訳ありません。　大変暑い毎日ですが、お目にかかるのを楽しみにしております。

今年のテーマは、“火”。　目に見える　“火” から、心の奥に揺れる “火” まで、いろいろな 火 をお楽しみいただきたいと思っています。

Le  feu 　“火” 

ちろちろ　

ゆらゆら　

ぱちぱち

ぼうぼう　

めらめら　

ごうごう

小さく揺れる炎は、野に山に。　

猛々しく荒れる炎も、野や山に。

ゆらり 浮かぶ小さな炎は、——–私の胸に。

■イムラアートジェム
期間: 　 2013年7月1７日(木)～２１日(月祝日)
場所: 　 京都ホテルオークラ　地下１F ショッピングアベニュー・コンフォート内
　　 　　 京都市中京区河原町御池角
営業時間: 　11:00am～8:00pm (年中無休)
tel/fax : 　 075-231-6116

The solo exhibition of Kuniko Imai’s new collection will be held July17〜21(11AM-8PM) at Imura Art Gem in Kyoto Hotel Okura BF1.  The theme this year is Le feu…the fire. From natural fire of fields and mountains to a flame in your heart. Please visit the exhibition and share the expressions of Kuniko Imai’s Le feu.

Le feu

smoldering
cracking
flaring
burning
rumbling
roaring

Small flames wavering on fields and mountains
Vigorous fire engulfing fields and mountains

Le feu, a little flame floating in my heart