日本橋三越本店での日本のアートジュエリー展。真夏の、これ以上はないというほどの暑さの中での開催でしたが、お陰さまでたくさんの皆様にお目にかかることができて、無事終えることができました。既に1週間以上がすぎましたが、遠方からお越しいただいた方々、汗をふきふき駆け込んでくださった方、本当にありがとうございました。少々不安な気持ちで出かけておりましたので、皆様の暖かい笑顔に迎えられ、大変嬉しく思いました。
アートジュエリー展では、ビックリするほど豪華なジュエリーや珍しい宝石をたくさん目に、また手に取ることができて、実は私まで、勉強になった！という感想でした。あっという間に過ぎ去る毎日ですが、益々、仕事をすることが楽しみになっています。今年も、ばたばたしているうちに、真っ青な海を訪ねるチャンスを逃してしまいましたが、春に出かけた石垣島の写真で、ちょっぴり、気分転換。 いやいや・・・、まだ、出かけるチャンスはあるはず・・・！！かな。
梅雨も明けて、いよいよ夏らしい夏の始まりですね。
海へ山へお出かけの機会が増えていると思いますが、IMAI kuniko KYOTO は、8月7日水曜日から12日月曜日まで、東京日本橋三越本店７階催し売り場で開かれる、「JAPANESE ART JEWELRY 日本のアートジュエリー展」に出展することになりました。 東京での、顧客様向けの展覧会は、５年ぶりのこと。今から楽しみにしています。
今までの定番のジュエリーラインにも、新しいアイテムが加わっています。 ぜひ、この機会に、実物をご覧いただきたく、ご案内申し上げます。
場所 東京 日本橋三越本店7階 催し売り場
8月7日水曜日～8月12日月曜日 10:00～19:00(最終日は18:00終了)
日本のアートジュエリー展のサイトはこちら⇒ 日本のアートジュエリー展
例年は、祇園祭の頃の新作展。 お花のアレンジと一緒にということで、いつもより1か月早くの発表ということになり、間に合う？！から始まって、ドキドキだったのですが、お陰さまで大勢の皆様にお越しいただき、大変ありがたく嬉しく思いました。足元の悪い日もある中、お越しいただいた皆様には、心からお礼申し上げます。
フィオリスタ京都の藤井先生が生けてくださったお花も、まだまだ元気。 ジュエリーと共に、この後、引き続きイムラアートジェムで展示しています。 いつもの祇園祭の頃までに、もう少しプラス出来たらなぁなんて思ったり。 ぜひ、またお立ち寄りくださいますように、お待ち申し上げております。
Blooming・・・ 花咲き乱れ、香りがあふれ、くすぐったいような幸せに包まれている・・そんな響きがありますね。
今年の新作展は、いつもの祇園祭時期からひと月早く、6月14日からスタートさせていただくことになりました。 というのも、友人でフィオリスタ京都を主催しているフラワーアーティスト藤井淳子さんが、この日から1週間、同じ京都ホテルオークラのショッピングアベニューコンフォートで、オランダスタイルのフラワーアレンジメント展をされることに。 せっかくなら、そのお花の香りあふれるショップで、ご一緒させていただこう・・ということになった次第です。 オークラの各店舗に、素敵な花が飾られる予定です。ぜひ、アレンジメントともども、お楽しみにお越しいただけたらと思います。
というわけで、今年のジュエリーのテーマは、Blooming.
ただ、ジュエリーに関しては、お花に限ったわけではなく、いろいろな意味で花開く時を、開かせたい時を、イメージしてみたいと思っています。 いつもより、ちょっぴりスィートなIMAI kuniko KYOTOのジュエリーをお楽しみください。 私は、14日と16日は終日いる予定です。 他の日も、出来るだけ顔を出すようにするつもりですので、どうぞ会いにいらしてくださいね。
Blooming
大きく鮮やかに咲き誇る大輪の花も
吹く風に優しく揺れる儚げな花も
百花繚乱
今が咲くとき
今が花のとき
Marvelous flowers blooming with dominance
fleeting flowers wavering in the winds
Every kind of flower imaginable
The moment to bloom is now
The moment to be a flower
■イムラアートジェム
期間: 2019年6月14日(金)～20日(木)
場所: 京都ホテルオークラ 地下１F
ショッピングアベニュー・コンフォート内
京都市中京区河原町御池角
営業時間: 11:00am～8:00pm (年中無休)
tel/fax : 075-231-6116
■フィオリスタ京都主催 藤井淳子氏によるデモンストレーションは下記日時です。
6月15日（土）11:00am-12:00pm
京都の街は、紅葉の見ごろを迎え、どこも大変な賑わいのようですね。 御所西のIMAI kuniko KYOTO ギャラリーでは、この度、1年半ぶりのジェリー展を開きます。
今回は、ステンレスメッシュを使ったコンテンポラリージュエリー作家、稗田麻琴さんのジュエリーをご覧いただきたいと思っています。 海外の展覧会にも度々招待され、出品されているので、名前を聞かれた方もいらっしゃるのではないでしょうか。 柔らかい色合いに彩色されたメッシュ素材の造形が、とても面白く、堅いはずの金属が何とも言えない浮遊感を漂わせています。 ぜひ、手に取って見てください
私、今井訓子のジュエリーは、この夏人気だった南洋のケシパールを使ったリング。 そして、べっ甲や象牙など、暖かな風合いの有機素材をつかったジュエリーをご覧いただきたいと思っています。 どうぞ、独特の風合いをお楽しみください。
お車でお越しいただくお客様に、一番近くの御所中立売駐車場の中立売門は、今、休憩所の工事で、もう一つ南の蛤御門からの入場となっています。 御所内の駐車場は、時節柄、混みあっています。 ご迷惑をおかけしますが、どうぞ宜しくお願い致します。
日時：2018年11月30日（金）～12月2日（日）11:00～17:00
場所：IMAI kuniko KYOTO Gallary（御所西）
IMAIKunikoKYOTO is having an exhibition at its gallery by the Imperial Palace on November 30th, December 1st and 2nd, 11:00~17:00. please visit us and bring your friends, too.
雑誌では既に、秋先取り・・なんて言葉が躍っていますが、7月に入って、いよいよ夏本番。 祇園祭の行事も始まり、なんとなく落ち着かない京都です。
さて、今年のイムラアートジェムでの新作展のテーマは、Bright ＆ Dark 。
光と影とよく言いますが、光あっての影というよりは、光と闇そのものにフォーカスしてみました。 宝石は、光あってこそ輝きますが、漆黒の美もいいなと思います。 いろいろな場面で、光輝く所ばかりに、目が行きがちですが、ダークを知るのも大人ならでは。
そういえば、スィート＆ビターなんて言葉もありますね。今までとは、また、違った一面をご覧いただけるのではないかと思います。暑いさ中ですが、14，15，16日は、一日詰めております。どうぞ、お立ち寄りくださいませ。
Bright ＆ Dark
眩しく煌めき 輝きを放つもの
どこまでも深く すべてを包み込むもの
色を織り、形を紡ぐ光
――――深く濃密な闇
■イムラアートジェム
期間: 2018年7月14日(土)～20日(金)
場所: 京都ホテルオークラ 地下１F
ショッピングアベニュー・コンフォート内
京都市中京区河原町御池角
営業時間: 11:00am～8:00pm (年中無休)
tel/fax : 075-231-6116
恒例になりました、イムラアートジェムでの新作展、終了いたしました。
暑い最中に、お越しいただいた皆様には、心からお礼申し上げます。
毎年のように、お目にかかる皆様。 初めてお目にかかった方。 皆様のご意見やご感想を伺いながらの新作展は、一年を通して楽しみな日です。 今年のテーマの”Tamago”は、ちょっと、ふざけたように感じられるかも・・と少々心配していましたが、案外、皆様楽しんでくださったようで、嬉しく思いました。
祇園祭も、大変な人出だったようですね。 先祭り、後祭りと別れたことで、より一層楽しみが増えたようです。 まだまだ、これから夏本番。 どうぞ、お体にお気をつけになって、京都の夏をお楽しみください。
7月に入って、お客様や、友人と会うと、”そろそろ新作展？” と聞かれるこの頃。 そういえば、祇園祭のころよね・・と、お声がけいただくことも多く、大変嬉しく思っています。
今年は、酉年ということもあって、お正月から、”Tamago” に注目していたのですが、この夏は、これを新作展のテーマに、コロンとした楕円の形と、ボリューム感を楽しむジュエリーをそろえてみました。 誰もが、日常的に目にする小さなたまごの形。 何ということのない形の様でありながら、どこにあっても、はっと目につく、自然の形ですね。
ジュエリーも、体の中にあっては、ほんの小さなものなのに、どこより目について、全体の印象を変えてしまう不思議な力をもっています。 ぜひ、お手にとって、ご覧になってみてください。
“Tamago”
誰もが心の内に、こうなったらいいなぁとか、あんな風になればいいなぁと、考えていること。
そんな、そっと温めてきた “気持ち” の小さな卵。
ちょっとした力で、簡単に割れてしまう、”Tamago”の時代。
―――――そして、たくさんの夢と希望のつまった時代。
■イムラアートジェム
期間: 2017年7月14日(金)～16日(日曜日)
場所: 京都ホテルオークラ 地下１F
ショッピングアベニュー・コンフォート内
京都市中京区河原町御池角
営業時間: 11:00am～8:00pm (年中無休)
tel/fax : 075-231-6116
いよいよ、週末、桜の花が満開になりそうですね。
御所西のIMAI kuniko KYOTO ギャラリーでは、1年半ぶりのジェリー展を開きます。
今回は、チタンを使ったコンテンポラリージュエリーの第一人者でいらっしゃる小宮宇子さんのジュエリーも、ご覧いただけます。 カラフルな色と不思議な形が、とても面白く、ぜひ、手に取って見ていただきたいと思っています。 チタン製のものは、体に優しいのも、魅力ですね。
私、今井訓子のジュエリーは、昨年から引き続き、“日々”nichinichi を楽しむジュエリー。 ジュエリーは、とっても小さなアイテム。 なのに、身に着けるとフッと心が浮き立つ。 そんな気持ちを味わっていただきたいと思っています。
御所の桜が満開なのと、昨年から通年一般公開されるようになったのとで、一番近くの中立売門、御所内の駐車場が、混みあっています。 ご迷惑をおかけしますが、どうぞ宜しくお願い致します。
IMAIKunikoKYOTO is having an exhibition at its gallery by the Imperial Palace on April ７th, ８th and ９th, 11:00~17:00. please visit us and bring your friends, too.
以前、仕事場のあった北山。 スタジオの近くのお宅に、大きなミモザの木があって、早春のこの季節、華やかな黄色の花がたっぷりと咲いて、「あぁ、春っていいなぁ」と思ったものです。
イタリアでは、3月8日はミモザの日というらしく、男性が女性にこの花を贈る習慣があるそうです。 その相手は、好きな女性でも、母親や祖母に贈っても良く、年齢などは関係のないそうで、イタリアらしいですね。 こんな花束をプレゼントされたら、一気に元気がでそうです。
下の写真は、先日、リッツカールトン東京での内覧会会場からの景色。 ザ、東京！ならではの、この夜景に、すっかり舞い上がって、写真をいっぱい撮ったのですが・・。なんだかピンボケばかり。 また、出かけて、もう一度、ゆっくりと、お客様にお目にかかりたいと思っています。
イムラアートジェムでの新作展、終了いたしました。
恒例の夏の新作展。 大勢の皆様にお越しいただき、本当にありがとうございました。
今年は、10年目の節目の年というので、ずいぶんと前から、テーマをいろいろと考えていたのですが、ちょっと目線をかえて、日々楽しんでいただける宝飾品、日々-nichinichi- とテーマを決めました 大ぶりの地金タイプのリングなど、また、新鮮に感じていただけたのではと思っています。 引き続き、イムラアートジェムで、ご覧いただけます。 どうぞ、お立ち寄りくださいませ。
今年もホテルのまえで、祇園祭の巡行を、ちらり・・。 河原町御池の角では、辻回しがあって、結構な迫力です。 これから、本格的な夏の到来、どうぞ、お体お大切になさってください。
今年もまた、イムラアートジェムでの新作展の季節となりました。 そういえば、祇園祭のころよね・・と、いろいろな方にお声がけいただき、大変嬉しく思っています。
今年は、新作展という形で、展示会をさせていただくようになって、ちょうど10年目。 節目の年なので、何をテーマにしようかと、ずいぶん考えました。 作りたいものはいっぱい！あれもこれも、あったら楽しいのにと思うと、なかなか決められないのですが。 ふと、あまり肩ひじ張るのではなく、毎日、今日はどれにしようと、気軽に楽しく装える、そんなジュエリーはどうかと思いました。 洋服を着替えるように、日々心新たに・・。
-日々- nichinichi
■イムラアートジェム
期間: 2016年7月15日(金)～18日(月曜日)
場所: 京都ホテルオークラ 地下１F ショッピングアベニュー・コンフォート内 京都市中京区河原町御池角 営業時間: 11:00am～8:00pm (年中無休)
tel/fax : 075-231-6116
Regardez, une étoile filante ! 見てごらん、流れ星！
今年もいよいよあと１ヶ月。IMAIkunikoKYOTOでは、ドラマチックなこの季節を、ほのかに甘いジュエリーで、楽しんでいただこうと、ジュエリー展を開催することにいたしました。
12月11日から、13日までの３日間、御所西の、IMAI kuniko KYOTOギャラリーにて、11時から17時までオープンしています。 寒い毎日が続きますが、どうぞ皆様お誘いあわせの上お越しくださいませ。 スタッフ一同、皆様とお目にかかるのを楽しみに、お待ちしています。
IMAIKunikoKYOTO is having an exhibition at its gallery by the Imperial Palace on December 11th, 12th and 13th, 11:00~17:00. please visit us and bring your friends, too.
イムラアートジェムでの新作展、終了いたしました。
今年は、祇園祭の巡行も危ぶまれたほどの、大荒れのお天気！ 市内各地で、何度も、警戒を促す携帯のベルが鳴り、一時はどうなることかと思いましたが、大きな被害もなかったようで、ほっとしました。 とはいうものの、風雨は並大抵ではなく、そんな中、大勢の皆様に、お越しいただき、申し訳ないほどでした。 皆様、本当にありがとうございました。
今年は、いつにも増して、リングのバリエーションが増え、目に楽しいコレクションとなりました。 引き続き、イムラアートジェムで、ご覧いただけますので、どうぞ、お立ち寄りくださいませ。
京都に住むものにとっては、祇園祭の巡行は、あって当たり前のもの。 関係の皆様には、本当にご心配だったのではと、思いましたが、こちらも無事にすんで、本当に良かったです。 これから、本格的な夏の到来、暑い毎日が続きます。 どうぞ、お体お大切になさってください。
そろそろ、雨にも飽きてきた‐‐‐と思うと、この暑さ。 吹いている風が、涼しくないのは、体に堪えますね。 どうぞ、くれぐれも、お体、大切になさってください。
さて、おかげさまで、毎年恒例になりました、7月の新作展。 今年も、7月15日から18日まで、京都ホテルオークラB1のイムラアートジェムで、例年通り開催することになりました。
今年のテーマは、「Pin」 針 です。 なんだか、ちょっと、チクチクした、テーマになってしまいました。 あんまり、身も心も、痛い思いはしたくないですが、このところの暑さ続きで、生ぬる～い気分・・。 こんな時には、お料理の味を ピリッと締める山椒のように？ それとも、どうなっているのかしらと思うような 作りの面白さを？ ジュエリーで楽しんでいただけたらと思います。
期間中は、ずっと詰めております。 皆様に、どんな風に感じていただけるのか、今からとっても楽しみにしております。 どうぞ、お誘いあわせの上、お気軽にお越しくださいませ。
なお、誠に勝手ながら、16，17，18日は、御所西ギャラリーはお休みをいただきます。 どうぞよろしくお願いいたします。
Pin –針‐‐ そして私の心につきささる。
じっと見つめるまなざし
鋭く放たれたひと言
それとも、気づかなかった 熱い想い
■イムラアートジェム
期間: 2015年7月15日(水)～18日(土曜日)
場所: 京都ホテルオークラ 地下１F ショッピングアベニュー・コンフォート内
京都市中京区河原町御池角
営業時間: 11:00am～8:00pm (年中無休)
tel/fax : 075-231-6116
御所西 IMAIkunikoKYOTO ギャラリーでのジュエリー展、終了いたしました。
遠方からお越しいただいた方、とてもお久しぶりにお目にかかった方、毎日、大勢の方にお越しいただき大変うれしく思いました。 ありがとうございました。 なんとなく、ダイヤ人気だと思いながらも、色石のカラフルな輝きは、何ものにもかえがたく。 今回は、ちょっと大胆に宝石を使って、ジュエリーを作ってみました。 ちょっと、大胆すぎるかしらと思ったものも、案外評判がよく、ほっとしています。
写真は、ジュエリー展でいただいたオランダスタイルのお花のアレンジ。 仲良くしていただいている、fiorista京都の藤井先生のアレンジです。 次のお花も、お客様がご自分でアレンジしてくださったそうで、とってもお洒落。いただいた方同様、雰囲気があって、艶やか。 真っ赤なバラも、パッと目をひいて元気がでますね。 お花は、本当に大好きで、華道、アレンジとも、長い間お稽古していました。 今はすっかり忘れてしまいましたが、こうして、お花を見てみると、その時代ならではのセンスがあって、年々進化しているのが、いいなぁと思います。
今月から、木曜日、金曜日の１１：００～１７：００、営業いたします。 オーダーなどの、ご相談は、ご予約で承っておりますので、ホームページから、ご連絡くださいませ。
真っ赤なモミジと、真っ黄色のイチョウ。 晴れやかな秋の到来ですね。
Regardez, une étoile filante ! 見てごらん、流れ星！
IMAIkunikoKYOTO では、移転して初めてのジュエリー展を御所西のギャラリーにて、開催いたします。 この数年お気に入りの星のシリーズ。 今回は、キラキラとカラフルに光る宝石を使って、心躍る楽しいリングを、デザインしてみました。
写真は、ペリドット、グリーントルマリン、グロッシュラーガーネットを使った、クリスマスカラーのリング。 指を挟みこむようにセットされたゴールデンパールと宝石の光に、空を翔る流れ星のきらめきを感じていただけたらと、思っています。
いよいよ師走。少しばかり慌ただしく忙しく思う気持ちを、ゆったり楽しいものに変えてくれる、指先の輝き！ ぜひ、手に取ってご覧になってみてください。
■ IMAIkunikoKYOTO ジュエリー展
期間: 201４年11月28日(金)～30日(日)
場所: IMAIkunikoKYOTO ギャラリー
京都市上京区烏丸通中立売り西入る花立町486－2
営業時間: 11:00am～5:00pm
リングは、こちら
http://www.imaikuniko.jp/jewelry/original/1992.html
毎日、むしむしと暑い日が続いていますが、皆様お元気でお過ごしでしょうか。 今年の祇園祭りは、新しい取り組みがあって、なんとなくいつまでも 忙しいような気ぜわしい思いがしましたが、皆様はどのようにお過ごしだったでしょうか。
さて、今年も新作展に、大勢お越しいただき、大変ありがとうございました。 おかげさまで、メインの火のシリーズは特に好評で、大変嬉しく思いました。 ちょっと、冒険しすぎたかしらと心配していたリングや、遊びすぎたかしらと思ったピアスも、かえって、新境地？！と皆様楽しんでくださったようで、ほっとしました。
引き続き、イムラアートジェムにて、お取扱いいただいてます。 新作の火のシリーズも、新しく出来次第、展示してまいりますので、ぜひ、お立ち寄りくださいませ。
今年の祇園祭では、約半世紀ぶりに後祭りが復活し、17日と24日の二回にわけて、山鉾が巡行されるそうですね。そして、150年ぶりに復活する大船鉾。少しご縁があった関係もあって、感慨深い気がします。
さて、今年も明日7月17日から21日（11:00am～8:00pm）、京都ホテルオークラB1 イムラアートジェムにて、新作展をさせていただくことになりました。 今年は、いつもよりちょっとゆっくりのスタートでしたので、のんびりしていたら、もう明日に迫ってしまいました。 このホームページでチェックしていただいてる皆様、お知らせが遅くなって申し訳ありません。 大変暑い毎日ですが、お目にかかるのを楽しみにしております。
今年のテーマは、“火”。 目に見える “火” から、心の奥に揺れる “火” まで、いろいろな 火 をお楽しみいただきたいと思っています。
Le feu “火”
ちろちろ
ゆらゆら
ぱちぱち
ぼうぼう
めらめら
ごうごう
小さく揺れる炎は、野に山に。
猛々しく荒れる炎も、野や山に。
ゆらり 浮かぶ小さな炎は、——–私の胸に。
■イムラアートジェム
期間: 2013年7月1７日(木)～２１日(月祝日)
場所: 京都ホテルオークラ 地下１F ショッピングアベニュー・コンフォート内
京都市中京区河原町御池角
営業時間: 11:00am～8:00pm (年中無休)
tel/fax : 075-231-6116
The solo exhibition of Kuniko Imai’s new collection will be held July17〜21(11AM-8PM) at Imura Art Gem in Kyoto Hotel Okura BF1. The theme this year is Le feu…the fire. From natural fire of fields and mountains to a flame in your heart. Please visit the exhibition and share the expressions of Kuniko Imai’s Le feu.
Le feu
smoldering
cracking
flaring
burning
rumbling
roaring
Small flames wavering on fields and mountains
Vigorous fire engulfing fields and mountains
Le feu, a little flame floating in my heart
大阪リーガロイヤルホテルのDIVAでの展示会、終了いたしました。
かなり急に決まりましたので、なかなかご連絡が行き届かず、申し訳ありませんでした。連日の五月晴れにもかかわらず、遠いところまでお越しいただきました皆様、ありがとうございました。
連休中は、ご旅行へお出かけになる方が多いのではと、心配しましたが、たまたま今年は出かけなかった…などと、優しいお言葉をいただき、嬉しく思いました。
書家の須藤花月先生からは、つららシリーズのジュエリーからイメージした書をお持ちいただきました。繊細かつ凛とした書に感動。 表現の可能性って、本当に思いもよらないものですね。
いろいろなご意見ご感想をいただき、またまた新しいデザインを考えるのが楽しみになってきました。 皆様の応援に感謝しつつ、益々愛されるジュエリーを作っていきたいと思っています。
展示会後も、人気のあったデザインを中心にいつもより多く展示いただいてます。ちょっと、距離はありますが、中之島のバラ園のバラもそろそろ見頃！ぜひ、一緒にご覧いただけたらと思っています。
CATEGORIES
RECENT ENTRY
SEARCH
ARCHIVES
