初春のお慶びを申し上げます。 繁栄、恵、愛に満ちた一年となりますように。
IMAI Kuniko KYOTO wishes you a happy new year filled with blessings, prosperity and love.
Regardez, une étoile filante ! 見てごらん、流れ星！
今年もいよいよあと１ヶ月。IMAIkunikoKYOTOでは、ドラマチックなこの季節を、ほのかに甘いジュエリーで、楽しんでいただこうと、ジュエリー展を開催することにいたしました。
12月11日から、13日までの３日間、御所西の、IMAI kuniko KYOTOギャラリーにて、11時から17時までオープンしています。 寒い毎日が続きますが、どうぞ皆様お誘いあわせの上お越しくださいませ。 スタッフ一同、皆様とお目にかかるのを楽しみに、お待ちしています。
IMAIKunikoKYOTO is having an exhibition at its gallery by the Imperial Palace on December 11th, 12th and 13th, 11:00~17:00. please visit us and bring your friends, too.
数日前から雨が降り出して、一気に寒くなってきました。
IMAI kuniko KYOTO では、定番のジュエリーを集めたリーフレットをご用意しています。 ご住所を伺っているお客様へは、すでにお送りしていますが、ご興味のある方は、どうぞコンタクトのページより、ご請求くださいませ。
宝飾の雑誌、JEWEL 秋号に、7月の新作展の様子を掲載していただきました。 案内状を送ったときには、まだ、今年のテーマ「Pin」のジュエリーが出来上がっていなかったので、残念ながら、写真は、新しく作った、パンフレットから、 「つらら」 シリーズのピアスとリングです。
私について、—–シンプルでありながら、着けたときのジュエリーと人と空間が一つになるような世界観を持ち、魅力のある造形を作りだすことができるデザイナー—– と、お褒めいただいてます。
ジュエリーそのものの形の面白さだけでなく、人が身に着けて、初めて一つの世界が見えてくる。 ・・どうぞ、皆様もぜひ、お手にとって、身に着けてみてください。
毎日、記録的な暑さが続いておりますが、皆様、お元気でお過ごしでしょうか。
誠に勝手ながら、夏休みのため８月１３日（木）〜１５日（土）の三日間、ギャラリーは休業させて頂きます。ご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。
16日は、大文字の送り火です。京都に住むものにとっては、ご先祖様の魂を見送り、夏の終わりを告げる、大切な行事。 今年の暑さでは、これで夏が終わるという気がしませんが、どうぞ皆様も良い一夜を過ごされますように。
イムラアートジェムでの新作展、終了いたしました。
今年は、祇園祭の巡行も危ぶまれたほどの、大荒れのお天気！ 市内各地で、何度も、警戒を促す携帯のベルが鳴り、一時はどうなることかと思いましたが、大きな被害もなかったようで、ほっとしました。 とはいうものの、風雨は並大抵ではなく、そんな中、大勢の皆様に、お越しいただき、申し訳ないほどでした。 皆様、本当にありがとうございました。
今年は、いつにも増して、リングのバリエーションが増え、目に楽しいコレクションとなりました。 引き続き、イムラアートジェムで、ご覧いただけますので、どうぞ、お立ち寄りくださいませ。
京都に住むものにとっては、祇園祭の巡行は、あって当たり前のもの。 関係の皆様には、本当にご心配だったのではと、思いましたが、こちらも無事にすんで、本当に良かったです。 これから、本格的な夏の到来、暑い毎日が続きます。 どうぞ、お体お大切になさってください。
そろそろ、雨にも飽きてきた‐‐‐と思うと、この暑さ。 吹いている風が、涼しくないのは、体に堪えますね。 どうぞ、くれぐれも、お体、大切になさってください。
さて、おかげさまで、毎年恒例になりました、7月の新作展。 今年も、7月15日から18日まで、京都ホテルオークラB1のイムラアートジェムで、例年通り開催することになりました。
今年のテーマは、「Pin」 針 です。 なんだか、ちょっと、チクチクした、テーマになってしまいました。 あんまり、身も心も、痛い思いはしたくないですが、このところの暑さ続きで、生ぬる～い気分・・。 こんな時には、お料理の味を ピリッと締める山椒のように？ それとも、どうなっているのかしらと思うような 作りの面白さを？ ジュエリーで楽しんでいただけたらと思います。
期間中は、ずっと詰めております。 皆様に、どんな風に感じていただけるのか、今からとっても楽しみにしております。 どうぞ、お誘いあわせの上、お気軽にお越しくださいませ。
なお、誠に勝手ながら、16，17，18日は、御所西ギャラリーはお休みをいただきます。 どうぞよろしくお願いいたします。
Pin –針‐‐ そして私の心につきささる。
じっと見つめるまなざし
鋭く放たれたひと言
それとも、気づかなかった 熱い想い
■イムラアートジェム
期間: 2015年7月15日(水)～18日(土曜日)
場所: 京都ホテルオークラ 地下１F ショッピングアベニュー・コンフォート内
京都市中京区河原町御池角
営業時間: 11:00am～8:00pm (年中無休)
tel/fax : 075-231-6116
今夜は、クリスマスイブ。 一年中で、もっともジュエリーの似合う夜ですね。
さて、遅くなり申し訳ありませんが、IMAIkunikoKYOTO ギャラリーは、12月25日から、1月16日まで、お休みをいただきます。 年始は、22日からオープンいたしますので、よろしくお願いいたします。なお、ギャラリーオープン中も、今井は外出している場合があります。オーダーなどご希望の場合は、CONTACTのページより、ご予約をお願いいたします。
と、書きましたら、どこかへご旅行でも？・・・という、お問い合わせをいただきました。 ・・・残念ながら、スタジオ業務は、この年末、無休に近い状態。 日ごろの予定の立て方の悪さを棚にあげ、世のジュエリーデザイナーのイメージに近づくのは、いつの日か・・などと、ぶつぶつ言う年の瀬。 成長ないですね。
なお、オリジナルジュエリーを取扱いいただいている、京都ホテルオークラB1の〝イムラアートジェム”、そして、リーガロイヤルホテル大阪１Fの”DIVA ”は、年末年始も、無休で営業されていますので、ぜひ、お立ち寄りくださいませ。
京都の情報を発信している、月刊「茶の間」。 12月号に、IMAIkunikoKYOTO を取り上げていただきました。
クリスマス前のこの時期、キラキラとしたジュエリーは、写真で見るだけでも気持ちが華やぎますね。今年の新作の、「火」のシリーズのネックレスや、リングをはじめ、今までにデザインしてきたジュエリーの写真を 5ページにもわたって、たくさん載せていただいてます。 ぜひ、ご覧になってください。 そして、ジュエリーは、身に着けるもの。 また、実物を見に、京都までお越しいただけたら、本当に嬉しいです。
お茶と暮らしの情報カタログということで、書店には置いてないそうですが、皆様良くご覧になっているようで、既に大勢の方から、見たわよと、ご連絡いただきました。 本当にたまたまなのですが、友人知人も何人か載っていて、やっぱり京都は狭いわ、と実感したり、全く知らなかった京都の見どころに感心したり。 半分は情報カタログになっているので、お買い物もお楽しみいただけます。
月刊 「茶の間」 の公式サイトはこちら
http://www.chanoma.co.jp/
御所西 IMAIkunikoKYOTO ギャラリーでのジュエリー展、終了いたしました。
遠方からお越しいただいた方、とてもお久しぶりにお目にかかった方、毎日、大勢の方にお越しいただき大変うれしく思いました。 ありがとうございました。 なんとなく、ダイヤ人気だと思いながらも、色石のカラフルな輝きは、何ものにもかえがたく。 今回は、ちょっと大胆に宝石を使って、ジュエリーを作ってみました。 ちょっと、大胆すぎるかしらと思ったものも、案外評判がよく、ほっとしています。
写真は、ジュエリー展でいただいたオランダスタイルのお花のアレンジ。 仲良くしていただいている、fiorista京都の藤井先生のアレンジです。 次のお花も、お客様がご自分でアレンジしてくださったそうで、とってもお洒落。いただいた方同様、雰囲気があって、艶やか。 真っ赤なバラも、パッと目をひいて元気がでますね。 お花は、本当に大好きで、華道、アレンジとも、長い間お稽古していました。 今はすっかり忘れてしまいましたが、こうして、お花を見てみると、その時代ならではのセンスがあって、年々進化しているのが、いいなぁと思います。
今月から、木曜日、金曜日の１１：００～１７：００、営業いたします。 オーダーなどの、ご相談は、ご予約で承っておりますので、ホームページから、ご連絡くださいませ。
真っ赤なモミジと、真っ黄色のイチョウ。 晴れやかな秋の到来ですね。
Regardez, une étoile filante ! 見てごらん、流れ星！
IMAIkunikoKYOTO では、移転して初めてのジュエリー展を御所西のギャラリーにて、開催いたします。 この数年お気に入りの星のシリーズ。 今回は、キラキラとカラフルに光る宝石を使って、心躍る楽しいリングを、デザインしてみました。
写真は、ペリドット、グリーントルマリン、グロッシュラーガーネットを使った、クリスマスカラーのリング。 指を挟みこむようにセットされたゴールデンパールと宝石の光に、空を翔る流れ星のきらめきを感じていただけたらと、思っています。
いよいよ師走。少しばかり慌ただしく忙しく思う気持ちを、ゆったり楽しいものに変えてくれる、指先の輝き！ ぜひ、手に取ってご覧になってみてください。
■ IMAIkunikoKYOTO ジュエリー展
期間: 201４年11月28日(金)～30日(日)
場所: IMAIkunikoKYOTO ギャラリー
京都市上京区烏丸通中立売り西入る花立町486－2
営業時間: 11:00am～5:00pm
リングは、こちら
http://www.imaikuniko.jp/jewelry/original/1992.html
宝飾の雑誌、JEWEL 秋号に、7月の新作展で発表した 「Le feu 火・あ・そ・び」、そして、御所西に新しく開いた、ギャラリーとスタジオの様子を掲載していただきました。
「Le feu 火・あ・そ・び」 は、皆様から、新境地ねとか、面白いといった感想をいただき、ちょっとやったね！という気持ちになれた嬉しいシリーズ。 時間的には、いっぱいいっぱいだったのですが、制作も楽しくできて、それも、振り返ってみると良かったなと思える点です。
ギャラリーの方は、JEWELでは、念願の・・と書いていただいているのですが、どちらかというと、あれよあれよと思っている間にできてしまった、という感じ。 そんなことを言ったら、罰があたりそうですが、思いもよらない幸運に、気持ちと体がついて行ってない・・そんなこの数か月です。
長年、京都北山で仕事をしてきましたが、御所の近くは、より以上に京都らしい京都！ また、何か新しいことを始められるかしら？ 自分が楽しみなこの頃です。
毎日、むしむしと暑い日が続いていますが、皆様お元気でお過ごしでしょうか。 今年の祇園祭りは、新しい取り組みがあって、なんとなくいつまでも 忙しいような気ぜわしい思いがしましたが、皆様はどのようにお過ごしだったでしょうか。
さて、今年も新作展に、大勢お越しいただき、大変ありがとうございました。 おかげさまで、メインの火のシリーズは特に好評で、大変嬉しく思いました。 ちょっと、冒険しすぎたかしらと心配していたリングや、遊びすぎたかしらと思ったピアスも、かえって、新境地？！と皆様楽しんでくださったようで、ほっとしました。
引き続き、イムラアートジェムにて、お取扱いいただいてます。 新作の火のシリーズも、新しく出来次第、展示してまいりますので、ぜひ、お立ち寄りくださいませ。
今年の祇園祭では、約半世紀ぶりに後祭りが復活し、17日と24日の二回にわけて、山鉾が巡行されるそうですね。そして、150年ぶりに復活する大船鉾。少しご縁があった関係もあって、感慨深い気がします。
さて、今年も明日7月17日から21日（11:00am～8:00pm）、京都ホテルオークラB1 イムラアートジェムにて、新作展をさせていただくことになりました。 今年は、いつもよりちょっとゆっくりのスタートでしたので、のんびりしていたら、もう明日に迫ってしまいました。 このホームページでチェックしていただいてる皆様、お知らせが遅くなって申し訳ありません。 大変暑い毎日ですが、お目にかかるのを楽しみにしております。
今年のテーマは、“火”。 目に見える “火” から、心の奥に揺れる “火” まで、いろいろな 火 をお楽しみいただきたいと思っています。
Le feu “火”
ちろちろ
ゆらゆら
ぱちぱち
ぼうぼう
めらめら
ごうごう
小さく揺れる炎は、野に山に。
猛々しく荒れる炎も、野や山に。
ゆらり 浮かぶ小さな炎は、——–私の胸に。
■イムラアートジェム
期間: 2013年7月1７日(木)～２１日(月祝日)
場所: 京都ホテルオークラ 地下１F ショッピングアベニュー・コンフォート内
京都市中京区河原町御池角
営業時間: 11:00am～8:00pm (年中無休)
tel/fax : 075-231-6116
The solo exhibition of Kuniko Imai’s new collection will be held July17〜21(11AM-8PM) at Imura Art Gem in Kyoto Hotel Okura BF1. The theme this year is Le feu…the fire. From natural fire of fields and mountains to a flame in your heart. Please visit the exhibition and share the expressions of Kuniko Imai’s Le feu.
Le feu
smoldering
cracking
flaring
burning
rumbling
roaring
Small flames wavering on fields and mountains
Vigorous fire engulfing fields and mountains
Le feu, a little flame floating in my heart
大変ご無沙汰してしまいました。 この６月、ツイッターをこまめにご覧いただいている皆様には、お気づきかと思いますが、スタジオ、移転いたしました。
ここ御所西の新しいスタジオは、御所の中立売御門からすぐというだけあって？、夜になると どこからか、カエルの鳴き声がしたり。 今朝は、もうセミの鳴き声が！ 自然好みの私にとっては、ほっと気持ちの落ち着く場所だと発見しました。 御所の緑の中で、サンドイッチを食べていると、雀がよってきたり、名前のわからないピカピカ光る虫がいたりと、なかなか楽しい場所。 その上、地下鉄今出川駅からは、歩いて５分。 京都駅にも近くなって、ほんのちょっとの距離のはずですが、ずいぶん便利になった気がします。
そして、新しいこと。 ギャラリーができました。 以前の北山でも、少し展示していたのですが、もう少したくさんご覧いただけます。今まで同様、オーダーのご注文をお受けしたり、ご覧いただいたり、場所が便利になった分、皆様にお目にかかる機会が増えたら、嬉しく思います。
お越しいただく時には、ご面倒ですが、ホームページからご予約をお願いいたします。 皆様のお越しをスタッフ一同、楽しみにお待ちしております。
IMAIkunikoKYOTO Gallery and Studio
〒６０２－０９１４ 京都市上京区烏丸中立売西入る花立町４８６－２ （中立売通りは、烏丸通りの とらやの １本南の筋です）
In this spring, we have moved our studio from Kitayama, Kyoto to the west side of The Imperial Palace. The new place has a gallery attached. Please visit us. To avoid your inconvenience, we’d like to ask you to make an appointment from our website in advance.
大阪リーガロイヤルホテルのDIVAでの展示会、終了いたしました。
かなり急に決まりましたので、なかなかご連絡が行き届かず、申し訳ありませんでした。連日の五月晴れにもかかわらず、遠いところまでお越しいただきました皆様、ありがとうございました。
連休中は、ご旅行へお出かけになる方が多いのではと、心配しましたが、たまたま今年は出かけなかった…などと、優しいお言葉をいただき、嬉しく思いました。
書家の須藤花月先生からは、つららシリーズのジュエリーからイメージした書をお持ちいただきました。繊細かつ凛とした書に感動。 表現の可能性って、本当に思いもよらないものですね。
いろいろなご意見ご感想をいただき、またまた新しいデザインを考えるのが楽しみになってきました。 皆様の応援に感謝しつつ、益々愛されるジュエリーを作っていきたいと思っています。
展示会後も、人気のあったデザインを中心にいつもより多く展示いただいてます。ちょっと、距離はありますが、中之島のバラ園のバラもそろそろ見頃！ぜひ、一緒にご覧いただけたらと思っています。
桜の花が終わって、青空にこいのぼりの爽やかな五月がやってきました。
肌寒いと言っていたのはいつのこと？と思えるこの陽気。 小さな子供たちが、公園の水場でぐしょぐしょになって水遊びをしているのが、うらやましいようです。 来週からは、いよいよゴールデンウィーク。 皆様もいろいろと、ご旅行やお出かけのご予定がたくさんおありのことでしょうね。
さて、連休中の３日から６日の４日間、大阪リーガロイヤルホテル１F のジュエリーショップDIVAにて、展示会をさせていただくことになりました。 ショッピングギャラリー、パレロイヤルの菖蒲祭にあわせて、いつもよりたくさんのジュエリーを展示いたしますので、ぜひお越しくださいませ。
メインラウンジから地下のパレロイヤル広場まで、花菖蒲や撫子が、華やかに生け込まれるそうです。 DIVAは、入り口から入って右手の１F チョコレートショップの隣にあります。 ランチにぴったりのレストランが何件も入っている大きなホテルですので、中之島の川辺の散歩とともに、ゆっくり遊びに来ていただけたらうれしく思います。
■DIVA
期 間 ２０１４年５月３日（sat)~ ６日(tue振り替え休日)
場 所 大阪市北区中之島５－３－６
リーガロイヤルホテル １F パレロイヤル内
営業時間 １１：００～２０：００
電 話 ０６－６４４５－１５２４
本日２８日、２１：００～２１：５４、先日KBS京都放送で放映された「極上の京都」～京都人の案内する本物の京都～が、BS12トゥエルビで放送されます。 今日の案内人は、私、今井訓子です。
全国放送ですので、遠くてなかなかお目にかかれない方にもご覧いただけたら、嬉しいです。 お気に入りの新門前の骨董店、そして、ガラッと変わって、オランダスタイルのフラワーアレンジが素敵なお店を、紹介しています。
ジュエリーもいっぱいご覧いただけますので、ぜひ！
12月8日、ＫＢＳ京都放送で放映された「極上の京都」―京都人の案内する本物の京都ーをご覧くださった皆様。 ありがとうございました。
放映中から、沢山のメールや電話をいただき、大変嬉しく思いました。皆様のあたたかな応援の気持ちを感じ、これからも、ますます皆様の心に響くようなジュエリーを作っていきたいと思っています。
ところで、ビックリしたという感想の多かったのが、やすりでジュエリーを削って作っているシーン。 確かにジュエリーデザイナーで、作りにもかかわる方は少ないかもしれませんね。最近は、コンピューターを使った方法も一般的になりつつあり、ワックスを使ったり、いろいろな技法を場合に合わせて制作しています。 デザイン画を描くだけでなく、細かく職人さんと打ち合わせをしたり、自分も制作にかかわることで、絵だけでは表せないイメージが、ジュエリーとして一つの完成された形になると考えています。
ジュエリーデザイナーというとかなり華やかなイメージ？のようですが、ちょっと遠かったみたいですね。
14日土曜日 8:30-8:55 再放送があるそうです。 お見逃しになられた方、よろしければぜひご覧くださいませ。
しばらく、ご無沙汰してしまいました。 12月に入り、街はクリスマス一色ですね。
さて、この度、TVに出演することになりました。
「極上の京都」 です。
京都を活動拠点とする各ジャンルのマエストロたち (だそうです) が週替わりで登場し、その人の視点で「私にとっての京都」を紹介するという番組です。
日頃、スタジオでジュエリーを相手に、黙々と？仕事をしている私。 人前で、しかもＴＶカメラにむかって話しをするというのは、私にとって大変なチャレンジでした。 ジュエリーをデザインしたり、作ったりしている場面の他、京都でお気に入りのショップを3軒、ご紹介しています。
今まで、この番組に出演されてきた方々は各界の著名な方ばかり。 だいたいが、のんびりしていると評されている私ですが、本当に緊張いたしました。 撮影現場にいた友人に、あなたでも緊張することがあるんだ・・などと、冷やかされましたが、いえいえ、本当にドキドキで・・・。
日時： 12月8日（日）22:00～22:25 放送 KBS京都
番組： 極上の京都 – 京都人の案内する本物の京都 –
撮影スタッフの方々も、慣れない私にとっても温かく、おかげさまでなんとか撮り終える事ができました。 かなり気恥ずかしい感じではあるのですが、是非どうぞ、ご覧くださいませ。
CATEGORIES
RECENT ENTRY
SEARCH
ARCHIVES
