イムラ･アート･ジェムの14回目の誕生祭に合わせて、7月17日～23日までの会期で新作を展示させていただきます。フェザーパールのブローチなど約20点の作品をつくりました。宝飾らしい豪華なつくりのものから、最近のトレンドの華奢なラインもそろえております。7月17日は祇園祭の鉾巡行の日となりますので、祇園祭りの見物がてら、お寄りいただけたら幸いです。
■ イムラ・アート・ジェム
烏丸御池 京都ホテルオークラ 地下１Ｆショッピングアベニューコンフォート内
営業時間AM11:00～PM8:00（年中無休） TEL 075-231-6116
二人のエッセイストの書簡集を読みました。「宝石」というテーマがあり、どちらの考え方も素敵だと思ったので、少しご紹介します。
ひとりは、新しい本を出すたびに、記念に、宝石を買うのを習慣にしていたそうで、宝石箱を見るたびにその時々の気持ちが蘇ってくるそう。特に駆け出しの頃は、宝石の力を借りて、もっと上に行きたかったし、自信もほしかったと書いてられました。また年をとった時に、若い頃愛着をもって選んだ宝石を着けることも、楽しみにされているそうです。
そして、もうひとりは、宝石らしい宝石はもっていないかわりに、時折、お母様に宝石をプレゼントされているとのこと。「いつか私がするから、今はこれをしていてね」と今の自分にはちょっとヘビーな背伸びしているような宝石を、あえてお母さまにすすめることで、母娘のいちばん華やかな絆のようなものをつくりあげる喜びがあると書いてらっしゃいました。
どちらも素敵な大人の女がする行為であり、宝石ならではの満足感があるなあと思いました。光野桃さんと斉藤薫さんの「優雅で野蛮な女になる方法」という本です。
アメジストというのは、あまり聞きなれない名前の宝石かもしれませんが、和名にすると「紫水晶」といい、和名の方が私達日本人には身近な感じがするのではないでしょうか。アメジストの色は、身につける人にとても気品を与えるような気がします。これをつけていると“大人の女性”という雰囲気も付加されるような･･･。「気品を与える」というのは、まったく、紫色だけが持つ不思議な力ですね。
もちろん一つだけでも十分存在感のあるリングですが、たとえば、違う色石のリング（たとえば薄いピンク色のローズクオーツとあわせたり、真っ白の真珠とあわせてみたり･･･）と重ねてつけることで、また違ったイメージになるので、私はよく重ねづけを楽しんでいます。
｢自己表現｣2008年6月号でインタビュー記事が掲載されています。下記、一部抜粋させていただきます。
「ジュエリーは人間にとって高級な宝物ですが、さまざまな偶然が重なり生み出された、地球の宝物でもあるんです。大自然からの贈り物との奇跡的な出会いに感謝し、敬意を抱きながら、多くの人を感動させる作品を創っていきたいと思います」
「ジュエリーは結婚式や誕生日など、特別な日に贈ることが多いですよね。そんな“特別なもの”を手がけられて、本当に幸せです。ぜひ皆さんも、少し背伸びしてでも特別な宝石を身に付けてみてください。」（掲載記事より抜粋）
写真撮影含めて、2時間ほどのインタビューでたくさんのことをお話しましたが、編集者の方が私がとりとめなく話したたくさんの思いを、わかりやすくとても素敵な記事にしてくださいました。どの分野でも、やはりプロの方のお仕事というのは本当に素晴らしいですね。私も、ジュエリーデザイン業をさらに精進していかなければ･･･と思っています。
ジュエリーにはたくさんのアイテムがあります。ネックレス、イヤリング、ピアス、リング、ブレスレット･･･などなど。その中でも私の一番好きなアイテムは、イヤリングやピアス、耳に着けるものです。そういえば、タヒチアンパール賞を受賞したいずれの作品もイヤリングでした。
イヤリング・ピアスは、耳たぶにくっついているようなとても小さいものから、肩の辺りまである長さのものまで、デザインも大変多様です。また、顔の一番近い場所につけるジュエリーアイテムなので、男性の方から見ても特に女性らしいジュエリーなのではないかなという気がします。身につけている本人はさりげなくつけているようでも、やはり遠目に見ても顔映えしますし、思っているよりずっと印象深いアイテムだと思います。
最近は、シャンデリアなどぶらさがるタイプのものが流行っていますね。新しいデザインの可能性もとても多く持っているアイテムだと思うので、そういうところもデザイナーである私が、耳にするジュエリーを一番好きなアイテムにあげる理由のひとつです。
……….
TITLE : Natsu 夏
ITEM : Necklace
DESIGN STORY : クラシックなイメージの強い石でしたが、モダンで少しアートな感じに仕上げてみました
……….
……….
TITLE : Sora
ITEM : Necklace
MATERIAL : K18YG Diamond Agate
……….
オーダーのお客様とはもちろん直接お話するわけですが、取り扱いの宝石店の店頭で私の作品をご購入いただくお客様には、なかなかお目にかかることがありません。そんな中でも、偶然にお会いできた方や、お話させていただける方もいらっしゃって、その中のお一人がサンフランシスコ在住のマーシャさまでした。
彼女は、お仕事で何度か日本に来られ、京都に立ち寄られた際に、いくつか私の作品をご購入くださいました。たしか、二度目のご購入の際、「デザイナーさんにお聞きしたいことがある」と宝石店のスタッフの方を通じてお電話くださいました。そのときは、突然のお電話とまた英語での会話でしたので、少し緊張しましたが、「私はあなたのデザインが本当に好きで、しばしばあなたのジュエリーを身につけているのよ」と感想をいただいて、とても嬉しく、そしてそのお言葉にとても励まされました。その後、お店に私宛のメッセージカードを置いていただいたことから、直接、メールでお礼をさせていただいたり、クリスマスカードを贈りあったりさせていただいています。
京都という土地柄のせいか、世界中からたくさんの方がおいでになり、私のジュエリーを見ていただけることは本当に嬉しく思います。マーシャさまとお話させていただいたことをきっかけに、「世界中の女性に愛されるジュエリーを作ること！」が、新たな目標のひとつとして加わりました。
……….
TITLE : Shizuma
ITEM : Ring
DESIGN STORY : とろりとした中石の色味にダイヤの光がシャープな輝きを加え、アクティブで
モダンな女性に映えるよう考えました
……….
……….
TITLE : der Wald
ITEM : Ring
DESIGN STORY : パールの柔らかい質感と、オニキスのきっぱりとした色との対比を楽しめる構築的なデザインを考えてみました
……….
このリングは、ご主人様もリタイアされて、お二人でご旅行を楽しまれるなど、ゆったりした毎日をおくってらっしゃるお客様からのご依頼で作ったものです。お手持ちのパールのリングを、オニキスを使ってリフォームしてほしいとのこと。最初に、こちらのお客様に私が抱いたイメージは、スポーティで明るく、とても若々しい方、また何よりもとてもセンスのいいお洒落な方というもの。
そこで、イメージに合うように、いくつかのラフスケッチを描きましたところ、最初のデザインを気にいっていただき、私のイメージが一番素直に出たデザインを選んでいただけることとなりました。
パールの下にオニキスをおき、パールの白とオニキスの黒、それぞれの宝石が映えるように、また、オニキスを直線的なイメージで使い、少しアール・デコ風に仕上げました。
ご本人のイメージを守りながらもプラスアルファでお客様の隠れた魅力を引き出せたかなと思っております。
少し作品についてご紹介させていただこうと思います。
今日はある婚約指輪のオーダーのお話です。
この指輪は、新郎さまのお母様からオーダーのご依頼をうけました。ご希望は、両家の顔合わせの際に同席した二つの家族の人数が10人であったことから、ダイヤ10粒にあわせて、新郎さまの誕生石タンザナイト・新婦さまの誕生石サファイアをデザインしてほしいとのご依頼。お母様がご主人様からプレゼントされた指輪のダイヤを使用してリフォームという形でデザインさせていただきました。新郎新婦が両家の家族ひとりひとりに囲まれて守られているように、また二つの家族がうまく手を組んでいるように、デザインしています。皆様の思いがこもった幸せな結婚にふさわしい思い出深い婚約指輪になったのではないかなと思っています。
ジェムの13回目の誕生祭。7月15日から20日まで、新作を展示させていただきます。
今、一番気になるイエローゴールドのネックレス。南洋パールや、淡水パールのネックレスなど
今年らしいアイテムを、多く揃えてみました。半貴石を使ったちょっとアートな感覚のペンダント。
大ぶりのリングなど、私のいろいろな面を見ていただけると思います。
■イムラ・アート・ジェム
京都ホテルオークラＢ1ショッピングアベニューコンフォート内
6月5日、ちちんぷいぷい“奥様うらやましいわぁ”のコーナーに出演しました。
I appeared on the television program of Japan.
……….
TITLE : Dune
ITEM : Necklace
MATERIAL : K18WG
DESIGN STORY : ゴールドの温かさ、柔らかい質感をマットなテクスチャーでモダンに表しました
……….
Matting texture expresses the warmth and softness of gold in contemporary style.
5月号のKyoto Visitors Guide に、掲載されました。
京都の魅力を紹介する英字新聞ということで、国内のみならず、海外にも配布される新聞だそうです。 すでに、これを見てお店を訪ねてくださった方もいらして、反響の大きさに驚いています。 気持ちに訴えかけるジュエリーという意味で、Spiritual Jewelry という、紹介をしてくださっています。
心に残る作品を作っていきたいです。
なお、Kyoto Visitors Guideはweb版もございます。是非ごらんください。
http://www.kyotoguide.com/ver2/thismonth/interview-Kuniko%20Imai.html
ジュエリーの専門誌 宝石の四季192号に、オリジナルジュエリーの
Tomorrow”
が掲載されました。
……….
TITLE : Sei
ITEM : Broach
MATERIAL : K18WG Water pearl Sapphire
DESIGN STORY : 青、清、静・・・Say！
……….
……….
TITLE : Pebble
ITEM : Necklace
MATERIAL : K18WG Tourmaline Waterpearl
DESIGN STORY : 丸くて三角。どうにでも変わる泡の形をネックレスにとどめてみました
……….
……….
TITLE : Diva
ITEM : Necklace
MATERIAL : K18YG Citrine
DESIGN STORY : 大地に根ざした大らかで太陽のような女性をイメージしてみました
……….
……….
TITLE : 詩 Le chant
ITEM : Ring
MATERIAL: K18WG Pearl Diamond / K18YG Pearl Diamond
DESIGN STORY : 南の島に遊ぶパールたち
……….
……….
TITLE : Triangle
ITEM : Ring
MATERIAL : K18WG Pearl
DESIGN STORY : はずしてわかる三角リング
……….
CATEGORIES
RECENT ENTRY
SEARCH
ARCHIVES
