ちちんぷいぷいに出演しました

6月5日、ちちんぷいぷい“奥様うらやましいわぁ”のコーナーに出演しました。
I appeared on the television program of Japan.

Dune–original jewelry

……….
TITLE : Dune
ITEM : Necklace
MATERIAL : K18WG
DESIGN STORY : ゴールドの温かさ、柔らかい質感をマットなテクスチャーでモダンに表しました
……….

Matting texture expresses the warmth and softness of gold in contemporary style.

KYOTO VISIYOR’S GUIDEにインタビュー記事が掲載されました

5月号のKyoto Visitors Guide に、掲載されました。
京都の魅力を紹介する英字新聞ということで、国内のみならず、海外にも配布される新聞だそうです。　すでに、これを見てお店を訪ねてくださった方もいらして、反響の大きさに驚いています。　気持ちに訴えかけるジュエリーという意味で、Spiritual Jewelry という、紹介をしてくださっています。
心に残る作品を作っていきたいです。

なお、Kyoto Visitors Guideはweb版もございます。是非ごらんください。
http://www.kyotoguide.com/ver2/thismonth/interview-Kuniko%20Imai.html

宝石の四季192号に“Tomoorrow”が掲載されました

ジュエリーの専門誌　宝石の四季192号に、オリジナルジュエリーの
Tomorrow”
が掲載されました。

Sei — original jewelry

……….
TITLE : Sei
ITEM : Broach
MATERIAL : K18WG Water pearl Sapphire
DESIGN STORY : 青、清、静・・・Say！
……….

Pebble — original jewelry

……….
TITLE : Pebble
ITEM : Necklace
MATERIAL : K18WG Tourmaline Waterpearl
DESIGN STORY : 丸くて三角。どうにでも変わる泡の形をネックレスにとどめてみました
……….

Diva — original jewelry

……….
TITLE : Diva
ITEM : Necklace
MATERIAL : K18YG Citrine
DESIGN STORY : 大地に根ざした大らかで太陽のような女性をイメージしてみました
……….

Le chant — original jewelry

……….
TITLE : 詩　Le chant
ITEM : Ring
MATERIAL: K18WG Pearl Diamond / K18YG Pearl Diamond
DESIGN STORY : 南の島に遊ぶパールたち
……….

Triangle — original jewelry

……….
TITLE : Triangle
ITEM : Ring
MATERIAL : K18WG Pearl
DESIGN STORY : はずしてわかる三角リング
……….

Rhythmic — original jewelry

……….
TITLE : Rhythmic
ITEM : Necklace
MATERIAL : K18WG or K18YG Waterpearl
DESIGN STORY : 丸や角の楽しい形の淡水パール　軽やかなリズム感を大切に
……….

Pave — original jewelry

……….
TITLE : Pave
ITEM : Ring
MATERIAL : K18WG Diamond
DESIGN STORY : 飛石、石畳、四角のリズムをリングで表現してみました
……….

Eternity — original jewelry

……….
TITLE : Eternity
ITEM : Pendant
MATERIAL : K18WG or K18YG
DESIGN STORY : 途切れることのない時の流れカジュアルにゴージャスに、多彩な顔を持つ大人の女性に
……….

潮　Ushio — original jewelry

……….
TITLE : 潮　Ushio
ITEM : Ring
MATERIAL : K18WG Pearl Diamond
DESIGN STORY :
水の流れに育まれ美しさを増すパール 流れの美しさ　きらめきを表現できれば
A pearl increases its beauty, growing in a stream of water
I wish to express the beauty and dazzle of the stream
……….

A Fresh Drop — original jewelry

……….
TITLE : A Fresh Drop
ITEM : Earring
MATERIAL : K18WG Pearl Diamond
DESIGN STORY :
Theme “Water”
小さな一粒の水滴でさえ　水面そして世の中のすべてに響く美しい力があることを想って
Theme “Water”
I wish for even one small drop of water with wonderful power to affect the aqueous surface and everything else in the world
AWARDS :Tahitian Pearl Trophy Japan 2003/2004 Gold Prize
……….
タヒチアンパールトロフィージャパン　2003
タヒチアンパール・トロフィーはタヒチアンパール（タヒチ産黒蝶真珠）を主題とした世界的なジュエリーデザインコンテストです。　
この作品は、イヤリング部門でゴールド賞に入賞致しました。

審査員を勤められた、フランソワーズ・モレシャンさんとの写真です。

Tomorrow — original jewelry

……….
TITLE : Tomorrow
ITEM : Earring
MATERIAL : K18WG Pearl Diamond
DESIGN STORY :
Theme “Fire under the Ice”
相反するものが出会い 交じり合い 昇華する事で新しい未来が拓かれると信じて
Theme “Fire under the Ice”
I believe in creating the “new” future by meeting conflicting things、blending them, and subliming them
AWARDS :Tahitian Pearl Trophy Japan 2005/2006 1st Prize
Tahitian Pearl Trophy International2005/06 3rd Prize
……….

タヒチアンパールトロフィーインターナショナル2006
このコンテストは、国内国際の二段階方式で行われ、国内一位となった作品がインターナショナルコンテストの応募作品となって審査されます。　
本年のインターナショナル部門の選考は、イタリア、ヴィツェンツァにて映画俳優、故マーロン･ブランド夫人Mme.Taria Brand が審査委員長となって行われ、この作品は、イヤリング部門で3位に入賞致しました。
表彰式はミラノで行われ、作品は世界各地の
主要展示会で、展示されました。

Ring< Yellow Beryl Yellow Sapph> — order jewelry

……….
ITEM : Ring
MATERIAL : K18WG Yellow Beryl Yellow Sapphire
……….

Pendant＜Ruby Bluetopaz＞ — order jewelry

……….
ITEM : Pendant＜Ruby Bluetopaz＞
MATERIAL : K18WG Ruby Bluetopaz Diamond
……….

Pendant＜Ruby＞ — order jewelry

……….
ITEM : Pendant＜Ruby＞
MATERIAL : K18WG Ruby Diamond
……….

Pendant＜Aquamarine＞ — order jewelry

……….
ITEM : Pendant＜Aquamarine＞
MATERIAL : K18WG Aquamarine Amethyst Diamond
……….

Pendant＜Sapphire ＞ — order jewelry

……….
ITEM : Pendant＜Sapphire ＞
MATERIAL : Pt Sapphire Amethyst Diamond
……….