宝飾の雑誌、JEWEL 秋号に、7月の新作展で発表した 「Le feu 火・あ・そ・び」、そして、御所西に新しく開いた、ギャラリーとスタジオの様子を掲載していただきました。
「Le feu 火・あ・そ・び」 は、皆様から、新境地ねとか、面白いといった感想をいただき、ちょっとやったね！という気持ちになれた嬉しいシリーズ。 時間的には、いっぱいいっぱいだったのですが、制作も楽しくできて、それも、振り返ってみると良かったなと思える点です。
ギャラリーの方は、JEWELでは、念願の・・と書いていただいているのですが、どちらかというと、あれよあれよと思っている間にできてしまった、という感じ。 そんなことを言ったら、罰があたりそうですが、思いもよらない幸運に、気持ちと体がついて行ってない・・そんなこの数か月です。
長年、京都北山で仕事をしてきましたが、御所の近くは、より以上に京都らしい京都！ また、何か新しいことを始められるかしら？ 自分が楽しみなこの頃です。
あっという間に、もう秋分の日。
今年はなんだか落ち着かない日が続いて、このブログにも、ずいぶんご無沙汰してしまいました。 気づいたら夏が終わってしまっていたという感じ。 ぐずぐず残念がっていたところ、仕事場から近い梨木神社の萩祭りでも行って、秋を楽しんできたら？と友人に薦められました。
御所を隔てて、ちょうど真東にある梨木神社。 秋らしい爽やかな風に揺られて、萩の花が咲き乱れていました。 もう夕方だったので、人影もまばらでいいタイミング。 こういう地味ともいえる花の美しさを愛でられるところが、日本の独特の目線ですね。 弱いもの、儚いものに対する細やかな愛情が、私たちの先祖が大切にしてきたもののような気がします。
有名な京都の三名水、染井の水。 朝早く来ると、大勢この水を貰いに来る人がいらっしゃるそう。 ずいぶん昔になってしまいましたが、この神社でお茶会をさせていただいたのも、懐かしい思い出です。
Hagi Festival at Nashinoki shrine on Sept 20-23.
As the name of the festival explains, the garden of the shrine is covered with flowering Hagi/ Bush clover.
From our gallery, Nashinoki shrine is located in the east across the Imperial Palace.
Nashinoki shrine has a famous “Well of Somei”, known for tasty spring water that many people come to fetch. Coffee made with this water must taste special.
毎日、むしむしと暑い日が続いていますが、皆様お元気でお過ごしでしょうか。 今年の祇園祭りは、新しい取り組みがあって、なんとなくいつまでも 忙しいような気ぜわしい思いがしましたが、皆様はどのようにお過ごしだったでしょうか。
さて、今年も新作展に、大勢お越しいただき、大変ありがとうございました。 おかげさまで、メインの火のシリーズは特に好評で、大変嬉しく思いました。 ちょっと、冒険しすぎたかしらと心配していたリングや、遊びすぎたかしらと思ったピアスも、かえって、新境地？！と皆様楽しんでくださったようで、ほっとしました。
引き続き、イムラアートジェムにて、お取扱いいただいてます。 新作の火のシリーズも、新しく出来次第、展示してまいりますので、ぜひ、お立ち寄りくださいませ。
今年の祇園祭では、約半世紀ぶりに後祭りが復活し、17日と24日の二回にわけて、山鉾が巡行されるそうですね。そして、150年ぶりに復活する大船鉾。少しご縁があった関係もあって、感慨深い気がします。
さて、今年も明日7月17日から21日（11:00am～8:00pm）、京都ホテルオークラB1 イムラアートジェムにて、新作展をさせていただくことになりました。 今年は、いつもよりちょっとゆっくりのスタートでしたので、のんびりしていたら、もう明日に迫ってしまいました。 このホームページでチェックしていただいてる皆様、お知らせが遅くなって申し訳ありません。 大変暑い毎日ですが、お目にかかるのを楽しみにしております。
今年のテーマは、“火”。 目に見える “火” から、心の奥に揺れる “火” まで、いろいろな 火 をお楽しみいただきたいと思っています。
Le feu “火”
ちろちろ
ゆらゆら
ぱちぱち
ぼうぼう
めらめら
ごうごう
小さく揺れる炎は、野に山に。
猛々しく荒れる炎も、野や山に。
ゆらり 浮かぶ小さな炎は、——–私の胸に。
■イムラアートジェム
期間: 2013年7月1７日(木)～２１日(月祝日)
場所: 京都ホテルオークラ 地下１F ショッピングアベニュー・コンフォート内
京都市中京区河原町御池角
営業時間: 11:00am～8:00pm (年中無休)
tel/fax : 075-231-6116
The solo exhibition of Kuniko Imai’s new collection will be held July17〜21(11AM-8PM) at Imura Art Gem in Kyoto Hotel Okura BF1. The theme this year is Le feu…the fire. From natural fire of fields and mountains to a flame in your heart. Please visit the exhibition and share the expressions of Kuniko Imai’s Le feu.
Le feu
smoldering
cracking
flaring
burning
rumbling
roaring
Small flames wavering on fields and mountains
Vigorous fire engulfing fields and mountains
Le feu, a little flame floating in my heart
大変ご無沙汰してしまいました。 この６月、ツイッターをこまめにご覧いただいている皆様には、お気づきかと思いますが、スタジオ、移転いたしました。
ここ御所西の新しいスタジオは、御所の中立売御門からすぐというだけあって？、夜になると どこからか、カエルの鳴き声がしたり。 今朝は、もうセミの鳴き声が！ 自然好みの私にとっては、ほっと気持ちの落ち着く場所だと発見しました。 御所の緑の中で、サンドイッチを食べていると、雀がよってきたり、名前のわからないピカピカ光る虫がいたりと、なかなか楽しい場所。 その上、地下鉄今出川駅からは、歩いて５分。 京都駅にも近くなって、ほんのちょっとの距離のはずですが、ずいぶん便利になった気がします。
そして、新しいこと。 ギャラリーができました。 以前の北山でも、少し展示していたのですが、もう少したくさんご覧いただけます。今まで同様、オーダーのご注文をお受けしたり、ご覧いただいたり、場所が便利になった分、皆様にお目にかかる機会が増えたら、嬉しく思います。
お越しいただく時には、ご面倒ですが、ホームページからご予約をお願いいたします。 皆様のお越しをスタッフ一同、楽しみにお待ちしております。
IMAIkunikoKYOTO Gallery and Studio
〒６０２－０９１４ 京都市上京区烏丸中立売西入る花立町４８６－２ （中立売通りは、烏丸通りの とらやの １本南の筋です）
In this spring, we have moved our studio from Kitayama, Kyoto to the west side of The Imperial Palace. The new place has a gallery attached. Please visit us. To avoid your inconvenience, we’d like to ask you to make an appointment from our website in advance.
大阪リーガロイヤルホテルのDIVAでの展示会、終了いたしました。
かなり急に決まりましたので、なかなかご連絡が行き届かず、申し訳ありませんでした。連日の五月晴れにもかかわらず、遠いところまでお越しいただきました皆様、ありがとうございました。
連休中は、ご旅行へお出かけになる方が多いのではと、心配しましたが、たまたま今年は出かけなかった…などと、優しいお言葉をいただき、嬉しく思いました。
書家の須藤花月先生からは、つららシリーズのジュエリーからイメージした書をお持ちいただきました。繊細かつ凛とした書に感動。 表現の可能性って、本当に思いもよらないものですね。
いろいろなご意見ご感想をいただき、またまた新しいデザインを考えるのが楽しみになってきました。 皆様の応援に感謝しつつ、益々愛されるジュエリーを作っていきたいと思っています。
展示会後も、人気のあったデザインを中心にいつもより多く展示いただいてます。ちょっと、距離はありますが、中之島のバラ園のバラもそろそろ見頃！ぜひ、一緒にご覧いただけたらと思っています。
桜の花が終わって、青空にこいのぼりの爽やかな五月がやってきました。
肌寒いと言っていたのはいつのこと？と思えるこの陽気。 小さな子供たちが、公園の水場でぐしょぐしょになって水遊びをしているのが、うらやましいようです。 来週からは、いよいよゴールデンウィーク。 皆様もいろいろと、ご旅行やお出かけのご予定がたくさんおありのことでしょうね。
さて、連休中の３日から６日の４日間、大阪リーガロイヤルホテル１F のジュエリーショップDIVAにて、展示会をさせていただくことになりました。 ショッピングギャラリー、パレロイヤルの菖蒲祭にあわせて、いつもよりたくさんのジュエリーを展示いたしますので、ぜひお越しくださいませ。
メインラウンジから地下のパレロイヤル広場まで、花菖蒲や撫子が、華やかに生け込まれるそうです。 DIVAは、入り口から入って右手の１F チョコレートショップの隣にあります。 ランチにぴったりのレストランが何件も入っている大きなホテルですので、中之島の川辺の散歩とともに、ゆっくり遊びに来ていただけたらうれしく思います。
■DIVA
期 間 ２０１４年５月３日（sat)~ ６日(tue振り替え休日)
場 所 大阪市北区中之島５－３－６
リーガロイヤルホテル １F パレロイヤル内
営業時間 １１：００～２０：００
電 話 ０６－６４４５－１５２４
先日の、BS12 twellVをご覧くださいました皆様、どうもありがとうございました。 全国放送でしたね。 ずいぶん遠方からもお問い合わせをいただき、大変嬉しく思いました。出演には、ちょっと恥ずかしい気持ちもあったのですが、皆様の応援の気持ちを感じることができて、幸せに思いました。
さて、撮影の時に、TVスタッフの方から、“どういう宝石を買うのがいいですか？” という質問を受けましたので、今日はすこし、宝石について考えてみたいと思います。
よく宝石の資産価値について、質問を受けますが、ジュエリーという視点でみるか、投資として見るか。まず、そこで、選ぶ基準が変わるように思います。 私はジュエリーデザイナーですので、投資についてアドバイスできる立場には、ないと思っています。ただ、古来から今に至るまで、持ち運びしやすい資産として宝石が求められてきた歴史は、良く知られていますね。 政情の不安定な国では顕著で、大陸にお住まいの方々は、今でも、そういう意識が強いようです。
では、ジュエリーとしてはどんな宝石を買うのがいいのでしょうか？
私はまず、「ぱっと見て綺麗なこと！」が、大切だと思っています。 特に色石は、一つ一つ個性のあるもの。 比べて見て、綺麗だなぁと思えるかどうかが、最初の一歩だと思います。 お値段が・・とか、鑑別書が・・というのは、そのあとで、ゆっくり検討してみられたら、いかがでしょうか。 海外ブランドの宝石などは、ある程度、品質の揃ったものが集めてあって、綺麗だなぁと思うことが多いですが、 油断大敵！？ 宝石は何と言っても天然のものなので、一つ一つ、違います。
それから、価格に見合っているかどうか。 「宝石」として、考えると、色が綺麗で、曇りがなく、カットが絶妙で、大きなもの。 ダイヤモンドでいう、４Cを備えているものが、いいですね。 テリがある、というのもよく言われることです。 また、宝石によって、稀少で良いとされている色というものがあり、それは、そう言われるだけあって、その宝石独特の美しさだったりします。 そういうことも、ちょっと勉強してから、見に行かれるのもいいと思います。
と、ここまで書いて、そんなに何もかも揃った宝石だと、大変なお値段になるのでは？・・ですね。 なので、まずは、「ぱっと見て、綺麗に見えること」 が、一つの基準になると思うのです。 高価で大きな宝石だけれど、何だかあんまり綺麗でない・・ということも、実はよくあること。
また、季節ごとに買い替えるというものではありませんので、デザインの気に入ったもの、であることは、大切です。 どれがいいかわからない・・とおっしゃる方も、よくいらっしゃいますが、こちらよりあちら、あちらよりこちら・・と、選んでいくと、案外どなたも、しっかりそれぞれのお好みがあるもの。 「私、こういうのが好きだったんだ。」と、改めて感心される方もいらっしゃったりして、ジュエリー選びのお手伝いは、なかなか楽しいものです。
また、一般に、年齢とともに、大きな宝石が欲しくなってこられるようで、実際、似合うようにもなってきます。 先のことを考えて、今似合うものよりちょっと大きめのものを選ぶのも、賢い選択かもしれません。 また、ルビーなどの赤や華やかな色は若者の色とおっしゃる方がいらっしゃいますが、宝石に限っては、いくつになっても関係ない。 かえって、ポイントになり、肌が綺麗にみえたり、明るく映えて、素敵なものです。
全く違うことを言うようですが、ファッションの視点からは、何を選んでもOK. いろいろな着け方にチャレンジして、それぞれの個性を生かしてみてください。 思いもよらない着けこなしをされている方にお目にかかると、お値段の張るものだけに、よりその方のパワーを感じる気がします。
本日２８日、２１：００～２１：５４、先日KBS京都放送で放映された「極上の京都」～京都人の案内する本物の京都～が、BS12トゥエルビで放送されます。 今日の案内人は、私、今井訓子です。
全国放送ですので、遠くてなかなかお目にかかれない方にもご覧いただけたら、嬉しいです。 お気に入りの新門前の骨董店、そして、ガラッと変わって、オランダスタイルのフラワーアレンジが素敵なお店を、紹介しています。
ジュエリーもいっぱいご覧いただけますので、ぜひ！
大阪中之島の国立国際美術館で、ドイツの現代写真家、アンドレアス グルスキー展が開催されています。
昨年の夏、たまたま東京へ出張で出かけていた時に見てきたのですが、なかなかユニークで面白い写真！ まず、その圧倒的な大きさ、スケール感に驚き、なんとも言えない視覚効果に、不思議な感動を覚えました。
こう書いていながら、実は、この写真家の作品を言葉で何と表現したらいいのか、よくわからないのですが、写真であって、写真でない世界。 ぜひ一度皆様にもご覧いただきたい気がします。
アンドレアス グルスキー展 2014年2月1日～5月11日 国立国際美術館 大阪府大阪市北区中之島4-2-55
今日は、京都で活躍中の hiphopアーティスト GRASSRIGHTさんのご紹介。
明日、2月２日、 1st ALBUM “In The Seventh Heaven” が発売されます。 CDのジャケットも、イマジネーション広がる不思議な雰囲気で、とっても好み！
そのアルバムのプロモーションビデオ 「yes…」。 日本のヒップホップは、実はじっくり聞いてみると、海外のミュージシャンや、そのファッションのイメージとはまったくちがって、内容は、思った以上に？「まじめ」。 よく通る声、ひたむきな感じが、いいなぁと思いながら、聞いてます。 歌うことに才能のない私には、眩しいよう。 ビデオの中の京都の風景が、キラキラ輝いて外国を旅しているように思えました。 よく知っているお気に入りの道も、撮り方によって、こんなに違って見えるのですね。
「yes…」は、こちら
http://m.youtube.com/watch?v=cf4uZBqyLB8
CD 「In The Seventh Heaven」 は こちら
http://wenod.shop-pro.jp/?pid=70153986
最近の大学生は年賀状を出さないとか。せっかく、年に一度のお正月の朝の楽しみ。 メールで十分ということですが、なんだかもったいない気がします。お正月に限らず、デザインの凝ったカードや、素敵な切手の貼られた封筒を受け取ると、とってもワクワクするもの。 ふとした時に受け取るそんな手紙は、本当に心に残りますね。 茶道の関係では、今でも 巻紙に筆で書かれた手紙を受け取ったりしますが、そういう手紙も、返信するのは、ちょっと気が重いというものの、大変うれしいものです。
フェイスブックやツイッター、ラインなど、どんどん便利になって、楽しい半面、ちょっと追い詰められるような気持ちになったりすることはありませんか。 私の場合は、とても熱心に見ている日々があるかと思えば、何日も見なかったりと 我ながら、ずいぶん身勝手ですが、 無理をしないで、楽しんでいます。 中学生くらいだと、10秒ルールがあるとかで、想像しただけでも窮屈ですね。 結構大人になっていて（笑）良かったです。
年末、スイスからメールをくれた友人。貴方のブログを読んだのだけど、と一言。ドイツ語圏のスイス人。英語はもちろん堪能な方ですが、日本語で書いたブログなのにどうして？・・と思ったら、変換ソフトを使って、なんとなくわかった・・とか。 何となく・・という言葉に笑ってしまいますが、パソコンならではの、利便性。 思いもよらない人からの、思いもよらない便り。 嬉しかったです。
夏のスイスの写真をいただいたのだけれど、今はこんな感じ？
初春のお慶びを申し上げます。
昨年は、あっという間、 ゆっくり立ち止まって考える間もない一年でした。 仕事を始めてからずっと、ただ作るという行為そのものが好きで、楽しかった。 今も、デザインや作りの机に向かうと、しっくりホッとする自分を感じます。 初めてこの仕事についた日のことを、昨日のことのように思い出します。 作ったりデザインすることが、いちいち楽しい・・・そんな気持ちで、今日まで、この仕事にかかわってきました。
振り返れば、長い年月、多くの方々に支えられて、ここまで一つの仕事を続けてこられました。この幸せに感謝し、これからは、ちょっと違った視点でも この仕事にかかわれないかなと思い始めています。
2014年を迎えるにあたり、また一歩、小さくても前に進もう！ 気持ちを新たにしております。
「La nuit etoilee 星月夜」
星は、昼間 目には見えなくても、遠い空の彼方にあって、いつもキラキラと光り輝いているもの。 そして、まわりが暗くなったとき、見上げれば、私たちの目にその光を届けてくれます。いつどんな時も、皆様のそばにあってキラキラと輝いていたい。
新しい年が、皆様にとって、幸い多い年となりますように、心からお祈りしています。
今井訓子
…….
TITLE La nuit etoilee 星月夜
ITEM Necklace/Ring/Pendant/Pierced Earrings
MATERIAL K18WG K18YG Diamond/Aquamaline/South Sea Pearl
すべてが眠り
しんと静まりかえった夜
裸足で森を歩いてみる
ひんやりと足の裏に伝わる冷気
木々の香り
満天に広がる星
目を閉じると
肌にささる天からの眼差し
夜空のざわめき
そして、美しいものたちの気配
……….
TITLE La nuit étoilée星月夜
ITEM Ring
MATERIAL K18WG Aquamaline Diamond
……….
……….
ITEM Ring
MATERIAL Pt Diamond
……….
……….
ITEM Ring
MATERIAL Pt Diamond
……….
……….
ITEM Ring
MATERIAL Pt Diamond
……….
……….
ITEM Ring
MATERIAL K18WG Diamond
……….
12月8日、ＫＢＳ京都放送で放映された「極上の京都」―京都人の案内する本物の京都ーをご覧くださった皆様。 ありがとうございました。
放映中から、沢山のメールや電話をいただき、大変嬉しく思いました。皆様のあたたかな応援の気持ちを感じ、これからも、ますます皆様の心に響くようなジュエリーを作っていきたいと思っています。
ところで、ビックリしたという感想の多かったのが、やすりでジュエリーを削って作っているシーン。 確かにジュエリーデザイナーで、作りにもかかわる方は少ないかもしれませんね。最近は、コンピューターを使った方法も一般的になりつつあり、ワックスを使ったり、いろいろな技法を場合に合わせて制作しています。 デザイン画を描くだけでなく、細かく職人さんと打ち合わせをしたり、自分も制作にかかわることで、絵だけでは表せないイメージが、ジュエリーとして一つの完成された形になると考えています。
ジュエリーデザイナーというとかなり華やかなイメージ？のようですが、ちょっと遠かったみたいですね。
14日土曜日 8:30-8:55 再放送があるそうです。 お見逃しになられた方、よろしければぜひご覧くださいませ。
しばらく、ご無沙汰してしまいました。 12月に入り、街はクリスマス一色ですね。
さて、この度、TVに出演することになりました。
「極上の京都」 です。
京都を活動拠点とする各ジャンルのマエストロたち (だそうです) が週替わりで登場し、その人の視点で「私にとっての京都」を紹介するという番組です。
日頃、スタジオでジュエリーを相手に、黙々と？仕事をしている私。 人前で、しかもＴＶカメラにむかって話しをするというのは、私にとって大変なチャレンジでした。 ジュエリーをデザインしたり、作ったりしている場面の他、京都でお気に入りのショップを3軒、ご紹介しています。
今まで、この番組に出演されてきた方々は各界の著名な方ばかり。 だいたいが、のんびりしていると評されている私ですが、本当に緊張いたしました。 撮影現場にいた友人に、あなたでも緊張することがあるんだ・・などと、冷やかされましたが、いえいえ、本当にドキドキで・・・。
日時： 12月8日（日）22:00～22:25 放送 KBS京都
番組： 極上の京都 – 京都人の案内する本物の京都 –
撮影スタッフの方々も、慣れない私にとっても温かく、おかげさまでなんとか撮り終える事ができました。 かなり気恥ずかしい感じではあるのですが、是非どうぞ、ご覧くださいませ。
CATEGORIES
RECENT ENTRY
SEARCH
ARCHIVES
